旁注之诗

                         王家新

                         “毁掉你的手稿，但是，保留你因为烦闷和无

                      助而写在页边的批注。”

                                          ——曼德尔施塔姆

    帕斯捷尔纳克

他写了一首赞美领袖的诗，

事后他也纳闷：
“鬼知道它是怎样写出来的！”

    米沃什

一只野兔在车灯前逃窜，

它只是顺着那道强光向前逃窜；

看看吧，如果我需要哲学，

我需要的，是那种

能够帮助一只小野兔的哲学。

    曼德尔施塔姆

你着了魔似地哼着“我的世纪，

我的野兽”；

你寻找一只芦笛，

但最后却盗来了

一把索福克勒斯用过的斧头。

    献给米沃什，献给希尼

很怪，因为奥斯维辛，

我才想起了我从小进县城时

第一次看到的铁路枕木，

（现在则是水泥墩了）

它们在重压之下并没有发出呻吟，

而是流出了粘稠的焦油——

在那个盛大的、到处揪斗人的夏天。

但丁

不是你长着一副鹰勾鼻子，

是鹰的利爪，一直在你的眉头下催促。

    维特根斯坦

在何种程度上石头会痛苦

在何种程度上我们可以说到一块石头疼痛

但是火星难道不是一个痛苦的星球吗

火星的石头疼痛的时候

你在它的下面可以安闲地散步吗

    辛波斯卡

她死后留下有一百多个抽屉：

她使用过的各种物品，

收集的明信片，打火机（她抽烟）

手稿，针线包，诺亚方舟模型，

护照，项链，诺奖获奖证书，

但是有一个拉开是空的。

庞德

你想象在泰山脚下搭一个帐篷，

度过灵魂的美妙夜晚，

而我呢，宁愿住进你的精神病院，

在那里嗯啊哈的，

别人还以为那些就是诗。

托尓斯泰

一个离家出走的疯狂灵魂，

在一个小火车站上，在弥留之际，

他的手仍在竭力比划。

无人可以读懂，但也

有人说：“他朝空中写了起来。”

    列维纳斯

是什么打开了我的记忆？一张脸。

是什么在对我说话？脸。

是什么又“缩回”到自身之内？脸。

是什么让我从一种语言进入另一种？脸。

是什么使我们无端端地想哭？脸。

是什么最终会俯在我们自己的

脸上？一张我们已无法看到的脸。

2016－2017