译者简介：

徐章明，诗人、译者。诗文译诗见于《新民晚报》《文学报》《新华文摘》《诗刊》《中华诗词》《中华辞赋》 《幸存者诗刊》 《星星》《星河》等报刊，译有法国诗人安德烈·杜·布歇、梅兰妮·勒布朗、玛丽翁·芙里奇、奥蕾莉亚·拉萨科的部分诗作以及法国学者米歇尔·柯罗、弗朗克·维兰的部分文论。有诗文词赋合集《天一庐集》。

紫苜蓿

在此

肢体

即

词语

可从一只手臂上

我怒涌

如风。

·

我喜欢

与你密谈时

升到的高度

但没有

立足点

·

词语

昧于我的前方

那团

我寄寓它们的

未知白

与我

亲如密友。

·

如同逾其

言语的阈限

呼不

给吸。

·

于你

如雪。

  将落未落。

·

山

我携其

入怀

以穿其而出。

·

我在门扇的厚度中

浸睡。

·

没有空气

不被破碎

且

要来的空气

绽裂。

·

火

卸下

待燃物的

寒冷

重负。

·

就让

此暴

植入我的脊椎

兀然直立。

一部山书的携载者

……雪落，向着日暮

，越积越厚，暮色里一趟没有终点的列

车即将停止——我攥紧白昼……负雪之

云抬起眼睑，我发现自己寓于另一个白

昼的蓝。

那片蓝的轮廓似一个移动金属框架错榫的

框骨，而我曾将其——于无可用心中——

牢攥于掌心的一刻，已是那列车的铁轨，

曾几何时，它在山谷中某个铁匠的砧板上

不时锻打中变窄，人居之地的音色沉淀

为今天的废墟。就在昨天，我们还谈及此。

那紧随狂风突降的寒暴，仅在我的床单

间留下一丝浑然莫辩的记忆，于盛夏中，

它是来自一本书还是一个村墟？寒暴，被

雷霆意外的锻响猛然激活，所有热浪的痕

迹消失其中，加深了夜的寒冽，淤积成颅

内的雪，正在堵塞轨道……

              村墟或书，那变窄的轨道

正收束成书脊切口的脊线——竭尽所能地

——伸到唇边……

清新之砧，此在，我既持之，断不会

被驱出此境。

……言语——不：这唯一的言语——在割裂

中言说此在。

列车被阻。绝无终点，在此——在

稠密的雪中……

……后于自身如寓于语言——那白昼。

    ……绝无终点：我已抵达。

但言语带回此在，我仍须抵至言语：如

徒步。一个注疏晦暗或明朗。

雪堆

重量

我已忘记的重量

仍是

重量。

存在

缓行？

尚须

疾行？

仍须

疾行。

但

你呼吸时不能屏住的

气息

才是属于

你的。

混沌般走过如，

日月相切

                天地互食

      而链扣

脱落。

不干一风牢记心上的词。

我所面对的

我

并不拥有。

此即

且

正风干着

干旱。

旱自体

如被荡平

            已

穷极

太一。

那词——正裂开果壳。

     我所看见的

被水域守望。

不期的

      纯粹之物

竟

入眼底。

我困于

位移的世界

在

水面的变幻

即那一闪如遇的

蓝。

   那风

未分心于对自身的风干。

我看见那条道路：我们——那条道路——

尚未分离却仍须剥离的自我部分，

      即在你我之间绵延于

更远处的没有眼睑的道路。

     你敞开，必须

穿过。

     群山之门，在

其空明朗照之地，轰然闭合。

     那雪。               我已穿越雪堆。

我并未穿越。

圆润的影像倏然而逝。

山

在寻找它的嘴唇

无人居住的密集房间

连甍

接栋

下伸

          旋即

回到我的呼吸。

空气

静停

如被呼吸

呼吸

中枢猝然

撞

上

一处

断崖

自我面前

那空气

径直

如

失忆之山

重归

径直

空气。