二零二六年第一期(春卷)
栏目主持:杨炼
主编:杨炼(轮值) / 唐晓渡   执行主编:田庄


钟永丰(1964年1月2日-),中国台湾诗人、作词人、音乐专辑制作人,高雄美浓客家人。毕业于淡江大学土木工程专业,后获社会学硕士学位。历任嘉义县政府文化处首任处长等职。2000年获金曲奖,2007年再以《种树》获第18届金曲奖最佳作词人奖。参与创作《菊花夜行军》《野生》《大地书房》等专辑,长期以客家方言为载体,聚焦农村现代化与移民群体生存状态。担任文化行政工作期间推动客家八音等传统音乐传承。参与创作民谣专辑《回乡记》并参与大南坡村文化复兴项目,为音乐剧《那一天,彩虹出现》创作歌词。



钟永丰词作选

 

 

夜行巴士

 

连夜赶路游览巴士它渐行渐北

头顾晕晕目珠愣愣我看着夜色

鸟云食月一次又一次

让我想起那从前的从前

连夜赶路游览巴士它渐行渐北

头顾晕晕目珠愣愣我看着夜色

鸟云食月一次又一次

让我想起那从前的从前

 

苦做硬做田地大出产

奈何越种越凄惨

丁多地少兄弟争出外

留我这房养父母

骨节痛净力道衰弱时

新事记多变旧事

新事记多变旧事

 

连夜赶路游览巴士它渐行渐北

头顾晕晕目珠愣愣我看着夜色

鸟云食月一次又一次

让我想起那从前的从前

 

在都市食头路的弟弟同我讲

什么做水库美浓就变做大金库

哀哉!我说后生

你是笨狗想吃羊睪丸吗?

这些政府若当真有搞头

耕田人家早出头了

不用等到我现在六十出头

转业大慢死太早

转业大慢死太早

 

东方翻白大阳一出万条鞭

合北市的楼房挺挺撑着天

想我这一辈子就快没效了

但这次我不想再窝囊

今天我一定要去,跟这高毛政府讲

今天我一定要去,跟这高毛政府讲

今天我一定要去,跟这高毛政府讲!

水库若做得,屎也食得!

 

 

 

风神125

 

客语发音 (中文白话)

(母亲口白):

成仔,耕田是耕毋出水 (成仔,耕田是耕不出油水)

汝又冇读到有书 (你又没读到什么书)

毋当出去学一个技术 (不如出去学点技术)

人讲,百番头路百番难 (人说,百种工作百种难)

就算讨食也冇清闲 (就算乞食也不清闲)

成仔,爱煞猛认真做喔 (成仔,要努力认真做)

他人系驶个BMW (别人家如果开辆BMW)

捱等是铁牛车罔拖 (我们就铁牛车勉强拖)

罔拖罔拖定着会有 (凑合凑合一定会有)

高进介日呐 (高进的日子)

 

 

送捱出庄汝讲介话 (送我出庄你讲过的话)

捱冇腆放歇半下 (我一刻也没忘)

但系阿姆这十年日呐 (但是母亲这十年日子)

捱像冇点主介鬼 (我像无主游魂)

觅过头路一项又一项 (工作干过一样又一样)

哀哉!冇半项有望 (哀哉!没半样有希望)

交过细妹一只过一只 (女孩交过一个又一个)

通概冇半只兜搭 (一概都难以成双)

经济起泡捱人生变泡 (经济起泡我人生幻灭)

离农离土真登波 (离农离土真波折)

毋当来归!毋当来归! (不如归乡不如归乡)

阿姆原谅捱来归 (母亲原谅我要归乡)

捱爱舍死归到山寮下 (我要舍命回到山寮下)

重新做人 (重新做人)

捱爱舍死归到山寮下 (我要舍命回到山寮下)

重新做人 (重新做人)

 

 

成仔,爱煞猛认真做喔 (成仔,要努力认真做)

他人系驶个BMW (别人家如果开辆BMW)

捱等是铁牛车罔拖 (我们就铁牛车勉强拖)

罔拖罔拖定着会有 (凑合凑合一定会有)

高进介日呐 (高进的日子)

 

 

就系恁呐 (就是这样)

捱骑着风神125 (我骑着风神125)

直别这只发廅介都市 (辞别这个哮喘的都市)

菜鸟哇、目镜仔、鸡屎洪仔 (菜鸟仔、目镜仔、鸡屎宏)

我是正坏势(河洛话) (我真的很不好意思)

就系恁呐 (就是这样)

捱骑着风神125 (我骑着风神125)

荦确荦确呼天呼地 (老旧松脱呼天抢地)

屌伊景气 麽该前途 (管它景气什 前途啊)

捱不在乎 (我不在乎)

 

 

伯公伯公,子弟撖汝颔头 (土地公土地公,子弟向您点头)

拜託拜託路灯火全部切卑伊乌哇 (拜託拜託,把路灯全部都关掉)

毋使问尔子弟 做该爱归来呀 (不必问您的子弟为何要跑回来呀)

怎是会走归来呀

伯公伯公,子弟撖汝颔头 (土地公土地公,子弟向您点头)

拜託拜託,左邻右舍好睡目也呀 (拜託拜託,左邻右舍该睡觉了啊)

莫奔佢等问这子弟怎会走归来呀 (不要让他们问为什 要跑回来呀)

莫奔佢等按多捱膦好问呀 (不要让他们这 多问)

 

 

就系恁呐 (就是这样)

捱骑着风神125 (我骑着风神125)

夜色起乩星仔绉筋 (夜色起乩星儿抽筋)

椰子树槟榔树电火杵 (椰子树槟榔树电火杵)

全全着惊 (全都受惊)

就系按呐 (就是这样)

捱骑着风神一二五 (我骑着风神125)

接上县道一八四 (接上这条县道184)

生仔摆、裕牯膦、阿丰牯 (阿丰牯、生仔摆、裕牯膦)

捱麻倒归来也哟 (我也回来也了哟)

就系恁呐 (就是这样)

伯公伯公..... 捱麻倒归来也哟....

 

 

 

 

围庄

 

禾埕尾个天公炉  对过去对过去

石化厂个烟囱管  论百支论百支

佢等出事,邻舍倒鼎

佢等食水,河灞断命

佢等纳税,台北大兴

佢等喷烟,天地不仁

 

禾埕尾个天公炉  无人唱无人唱

石化厂个烟囱管  点著香点著香

佢等拜天,众神耳聋

佢等拜地,农作反种

佢等拜人,身体叛变

佢等拜水,鱼产失踪

 

禾埕尾的天公炉  对过去对过去

石化厂的烟囱管  数百支数百支

佢等出事,邻舍倒鼎

佢等食水,河灞断命

佢等纳税,台北大兴

佢等喷烟,天地不仁

 

禾埕尾的天公炉  无人唱无人唱

石化厂的烟囱管  点著香点著香

佢等拜天,众神耳聋

佢等拜地,农作反种

佢等拜人,身体叛变

佢等拜水,鱼产失踪


评论 阅读次数: 34    赞: 0
昵称:

联系我们:tianz68@yahoo.com