二零二六年第一期(春卷)
栏目主持:杨炼
主编:杨炼(轮值) / 唐晓渡   执行主编:田庄

作者简介:陈东东(1961-)生并长期生活于上海。1980年代初在上海师范大学读书期间开始写作,是上世纪80年代以来中国当代诗歌的一位代表性诗人,早期诗作讲究纯净的音乐性和意象性,后来诗风渐趋奇崛、冷艳,融合了古典诗学的敷陈和现代主义的寓言。主要著作有诗集《夏之书·解禁书》《导游图》《流水》,随笔集《黑镜子》《只言片语来自写作》等。

 

沪歌三唱
(2022-2024)


 

滬歌

 

……“过了七天才发现”——就好像

这才被一个也在做大白的追慕者发现

 

她死于寓中,死于动脉硬化心血管疾病

死于她未敢逆料未曾构思的未来小说

 

……“许多年后”,当他褪下防护服

稍歇,稍稍浏览

“要是她心不死

还会因上海再死一次吗”

 

而一支滬歌在唱

 

         無線電聲音鴉鴉烏

       蛤叫唱片嬲圈子

       ……

 

         *

 

……小时候见过小市民撸袖,搓洗假领

晾到老虎窗外竹头搭起的架子上

更高处,更去挂一副新的领袖

 

               这上海新意象

还不够提示下一个新上海——疟患新洁癖

 

如今,压境的禁压强迫症并发,轮到了

他作死——他决定去死

 

吊至天花板的最高一瞥是最后一瞥

终得以核准了,终得以核对了

总算核清爽……

 

而一支滬歌在唱

 

         無線電聲音鴉鴉烏

       蛤叫唱片嬲圈子

       草頭圈子赫污心

       核心圈裡赫老朊

       ……

 

       *

 

……但还要核,硬劲核,无尽核

很硬核!——配合伊

核桃脑颅核心

那硬核脑回路的意识/意志形态

(仍旧封控于二恶英年代的硬土窑洞

牛棚或驴圈),以致坚决,不动摇

 

硬隔离脸色更硬,梆梆硬(幫幫忙……)

千里之外,惦着上海的隐迹老诗人也早就

注意到——癟三硬撐來三,表現伊自身硬

 

而一支滬歌在唱

 

         無線電聲音鴉鴉烏

       蛤叫唱片嬲圈子

       草頭圈子赫污心

       核心圈裡赫老朊

       伊帷幄裡眯欠

       伊運籌根棉簽

              ……

 

       *

 

……迷失进叫啥奥兹海默症,他往往自称

上海懊闷痛

每天,收听无线电

     每天拉二胡,要么尬三胡

 

……很庆幸已挺尸,挺在三年前

这最后一代,很庆幸——不必将错乱

进行到未来,乱写上海诗

 

而一支滬歌在唱

 

         無線電聲音鴉鴉烏

       蛤叫唱片嬲圈子

       草頭圈子赫污心

       核心圈裡赫老朊

       伊帷幄裡眯欠

       伊運籌根棉簽

       伊測㑚個陽

       伊測㑚個陰

       伊烢㑚媽屄個紅碼黃碼

       灰碼綠碼烏裡馬裡

       賽過包圍了馬裡烏波爾

       就怕伊腦子一向畀汙塞牢

       捅法捅法去捅核開關

       乃麼真相真喪活大白

       大白於天下

       一天世界儕大白

       無線電聲音鴉鴉烏

       ……


 

 

 

前滬歌

 

I 一次鬥雞

 

埃腔撥學堂裡一直弗上課

據說講,箇天下半日,幾條大馬路

小馬路朗,工總司尋赤衛隊呴嘶

又吵相罵,打相打(叫文功武衛)

嗰咯麼肯定又一天世界,鬧猛煞

 

嗰咯沒事體覅出去,覅烢㑚

墊刀頭……嗰咯十三點鐘往離

烏雲摜浪頭明当明滃過來,浪花

儕穿兹工人階級臵包鋼頭翻毛腔

老K皮鞋——分分鐘踏平舊上海

 

小弄堂厾底,小赤佬弗領盆,擺好

石卵子㕇兩搭邊兩隻陰溝蓋中央

開始分兩派鬥雞。左腳胱獨立

右腿拎到肚臍眼彎成三角鐵

膝饅頭瘦得像鑿子,劄出去

 

——正好拼刺刀,白相真喪活

真個叫刹搏,賽過踏廿八寸杠車

紮勁沖,頭皮礄……結果畀龍捲風

(赫老朊!)攃得粉粉碎。乃遭加二

老朊:閑常阿二頭最乖,迪歇發格了

 

窮上阿二頭,硬碰硬惡勢做黑虎掏心

紮台型骺背跳,到對方陰溝蓋禁區

海底撈月,抄起石卵子毫稍調槍頭

滑腳……拼老命搲死空——差口氣

來弗及沖出包圍圈,就歇擱,跌停板

 

箇比啥“中锋在黎明前死去”還要

喫枷杖:阿二頭倒栽蔥,頭開花腦震盪

頂頂刮三,要死快了,隻彈眼烏珠也一道

出送,而且陰司龊刻,老凥三打落袋恁嘠

落進下水道……瞄著隔夢頭裡現出怪樣

 

——黃浦江脫底,發屄瘋倒灌地獄豁口

 

[26行]中鋒在黎明前死去(宜用普通話念讀),上海電影譯製廠1963年譯製的阿根廷電影片名。

 

II 滬光

 

從老底子法租界臵花園洋房

除脫禮拜天,每日,去外灘

去坐㕇老底子英國人造得來

石墩子恁嘎實敦臵大樓裡廂

 

辦公。啥辰光開始,洋房畀

塞足,溻溻瀑,常狀聽得到

住進樓梯間、汽車間臵戶頭

開江民法語剌逆嫲黑漆八邋遢

 

箇窮性窮悟噴饞唾水臵爆破音

嚇脫儂魂靈頭,常狀也混㕇

地下金庫改成功機關食堂臵

水蒸汽當中彌漫新時代,還要

 

作報告,規劃新藍圖……乃麼

有一日,拰舊軋公交車上班

途經滬光大戲院,看見施工隊

㕇拿伊拆家敗。回程,拆脫眼

 

第二天,拆脫眼,每趟經過

總歸讓人要望一眼,望兩眼

來來去去,拆了糊脦脦。終於

埃日天落雨,大約摸望出車窗

 

滬光,只挺孤零零一座小舞臺

像漏船㕇廢墟朗,過歇就沉沒

再過一歇(等到雨停)黃昏天

火燒雲下,望過去已經嘸啥啥

 

III 末日沒呀

 

嘸沒剩幾路無軌電車了,上路臵弗上路臵

規距臵弗規距臵,嘠三胡拉講開大興吹牛疝

儕想起小辰光天天混腔勢,還有人混月票

起點到終點,終點到起點,兜圈子望野眼

看到對馬路,櫥窗大玻璃映無軌電車漛起

漛落像條穿條魚,儂乘㕇裡廂,賽過搲龍舟

 

開到小學堂門口,魂靈頭劄進,要麼劄出

儂夢回籃球場,旁邊老香樟,剌睰恦霍顯

升起蘑菇雲……解放軍叔叔軍訓㑚:假定講

蘇修摜過來原子彈,阿仂就就地披好白被單

合撲,要麼滑腳,差路,去鉆防空洞——

地下長城裡也會有幾路無軌電車,一直開到

 

拉斯克,香鼻頭——碰著赤佬,算儂路道粗

嗰麼現在是千禧年還是欠死年?應該要去捉

牽念蟲還是棄伲蟲?據說講,居委會為防

空洞伊講,顯甲甲搻空關臵防空洞做幾間

棋牌室,幾隻脫底棺材,想當初披茲白被單

曾經神經兮兮俹進俹出臵小棺材

 

又坐㕇裡廂

不過搭漿,三缺一,麥德龍,弗想白板對煞

就沉到地下,重開無軌電車……市景赫鬧猛

五駭六腫,烏雲炟炟滾,埃霧瀑得一天世界

嗰麼敲定了箇天夜到千年蟲發格算世界末日

——是世界沒了,還是自家沒了?也可能

 

海關鐘敲過零點統統儕到站,等儂爬上地面

三更天空氣裡浮屍揵浮屍,浮屍臵宇宙風

吹得儂剮剮抖,零度朝下臵焻焻亮燈火,畀

冰封,一百樣棺材,畀裝進一百零一隻水晶

棺材看起來赤刮新!新世紀頭班無軌電車朗

伊仂無歸,拰舊兜圈子,哈欠裡望野眼

 

                                  嗰麼

樣樣啥儕㕇垓,阿木靈關進——沒呀,末日

末日沒呀——回湯豆腐乾……晨光又煞煞白

大舞臺對過,有人提醒儂,只會得天曉得

阿仂是弗是已經㕇陰司間?是弗是已經跌落

又一層陷阱?没日没夜,整體亦塌進兹一圈


 

 

 

後滬歌

 

萬聖節上海

 

上海~上海~邪氣上海。要死快了洋涇浜閒話

七嘴八搭賽過人來瘋——就是講煩來煩去

像煞有介事:阿仂㕇了洶濤朗,憧憬黎明曦微

……阿仂一道又攀牢伊,讓風吹阿仂衣裳

阿仂嘸啥啥遮攔,立茲㕇船樓臵邊朗——詩人

康白情,伊講老激動:黑沉沉臵夜,伊想只有

光,只有花,只有愛……伊講,就杠牢杠頭

開花:胡適之胡適之胡適之胡說八道胡適之

麻將勒止魔都,結果赫鬧猛:雨雨風風,過了

清明,又香車寶馬,拈花笑語——搓過茲四圈

杠頭夜開花——啊呀望黃浦,黑風吹海舞羅衣

 

上海~上海~邪氣上海。要死快了小屄樣子作

死,倚賴㕇船尾巴望洋眼,兩旁邊臵陸地

大海恁嘠平坦,郭若沫除脫柳波青翠,嘸啥啥

山崖陰障,只見流水嫩黃,就是和平之鄉

睏一覺三層閣推開老虎窗伊一記頭驚醒,碰著

赤佬,下底馬路儕是個靈柩,浮屍遊閑~~肉

淫囂,長臵男袍,短臵女袖,骷髏之舞亂闖

亂走……郭若沫伊眼淚水流,伊心裡廂作嘔

黃浦江紛囂,沉浮千萬骷髏……殷殷夫躑躅

江頭,伊要去創告個紅臵獰笑,露齒間白莽莽

架起銅橋,洵美且異,好像是女尼鬆開臵褲帶

 

上海~上海~邪氣上海。要死快了十一點八刻

摜浪頭赫焐心,老克臘挺分麼克麼克休克

東南北西窗,又放進一團搗亂臵風片,西洋鏡

戳氣,返照下半日三點鐘,抱牢茲伊難免

處女羞臵花窗簾,加二肮僿,呵伊癢,腰彎裡

頭頸朗,伊假裝難為情一直飆㕇半空裡,甜破

面孔……志摩阿是模子,奉陪泰戈爾再去學

艾略特,走道裡汏被單儕是肥皂泡,廚房間

飯焦魚腥蒜苗乳腐露油耗氣洋盤起來就假裝

一隻賣弄風騷臵大龍蝦——箇睏相賽過講死茲

耶穌阿仂也要打中覺! 胳肢窩裡虱類有得儂癢

 

上海~上海~邪氣上海。要死快了烏裡閁裡變

烏裡蠻裡洉澌裡尋㖃嘶,忤揦弗出就薄相

告別,打火機打出自來火,打出陽光底下一記

耳光,等到咖啡店宣告打烊了,小百瘌子

落雨天嘸麼地方開會了,打樁模子也要打滑澾

順茲靜安寺路南京路,神智糊之向外灘。向詩

向文學告別,悽楚伊講憂鬱,嘸麼寫作場化

嘸麼書桌書架就嘸麼世界,嘸麼花,嘸麼愛

嘸麼光,嘸麼希望……伊,路易士,再會得

薄相也薄相弗過瘟疫裡瘟牲——弗曉得麥琪路

會得侮辱麥琪路而且變戲法沒其路,箇記溛澀

 

上海~上海~邪氣上海。要死快了龍華臵桃花

開進班房,弄得來艾青亦想談愛情,馳蕩

馳蕩呀,聽上去像大輪船㕇深藍的海洋朗攉胖

速力鉆透了水波伊話愛得深沉。牢監賽過

天垓,穿堂掃地風吹牛屄哄哄,想像賽過回憶

想像伊永遠㕇海浪朗飄蕩——聽上去有點刮三

賽過伊愛臵人拿伊拋脫,豁腳滑腳賊塌兮兮

去敵人臵懷抱裡浸嘮淫……到茲辰光調頻道

調到新方向跟老戶頭開始打開司,從從前臵

肺結核暖花房,又開出來一朵桃花豔淒得豁邊

更加豁邊桃花也厭氣了,火山口冷凍兩瓣紅唇

 

上海~上海~邪氣上海。要死快了啥人紮台型

假裝豬玀祖宗唱夜歌:伸頭一刀縮頭一刀

橫豎橫,時針分針㕇海關鐘盤朗剪刀差,拗斷

白晝,拗弗斷光,讓貼對過陸家嘴三件套

溻下三條繁燈摩登魔瞪臵吳淞江,像蜈蚣流形

遊行,各到各處百腳儕要軋一腳。一天世界裡

霓虹管彈眼落睛霍顯忽閃等於墨擦黑,等於

下沉式廣場焻焻亮,弗囥陰影囥臵是屁照鏡

一絲青天纏弗清往世今生,倒可以冒充一支

苦澀辛笛吹引出來臵音曲線,穿過屈死臵針眼

空氣裡電子迴響乓乓響,宇宙是龐大臵灰色相

 

上海~上海~邪氣上海。要死快了金斯堡飛出

金絲鳥,還煞死問自家㕇啥場化,㕇做啥

做啥披茲電熱毯咳嗽㕇老錦江,咳弗出鳥來就

咳蝙蝠,咳得造造反反沫澇澇病毒沒方向

伊拉帶鬍子踢毽子,鐵定雞毛飛上天。天底下

伊自說自話有名望,封控日腳,睏上只角地段

焐心級酒店讀白居易算啥名堂?伊抽煙歡喜

自拉洞,放出一記倒鈎㕇雲山霧罩糊天野地

勾起伊當初還活㕇垓,像銃頭,今朝沖夜馬路

箇垮脫臵最後一代,手朗白白裡舉了張哀思紙

已經喊弗響:還有伐?最傑出頭腦儕毀於瘋狂

 

[第1节]参西条八十《上海航路》、康白情《送客黄浦》、胡适《沁园春·春游》《电车铁桥望黄浦江时天欲雨矣》。

[第2节]参郭沫若《黄浦江口》《上海印象》、殷夫《梦中的龙华》《一个红的笑》、邵洵美《她》。

[第3节]参徐志摩《西窗》。

[第4节]参路易斯《向文学告别》。

[第5节]参艾青《春》《聆听》《我爱这土地》《监房的夜》《病监》。

[第6节]参公刘《上海夜歌》、辛笛《寂寞所自来》。

[第7节]参金斯堡《读白居易》《嚎叫》。

 

——普通话的音译异易——

 

凡身皆尚嗨

 

尚嗨~尚嗨~霞绮尚嗨。妖霼夸了洋金邦霭雾

七至八搭腮鼓您来奉——旧时港帆来帆弃

像煞有尬事:阿仂揦了汹涛浪,聪警礼命徙尾

……阿仂掖艔尤攀牢伊,娘风嗤阿仂衣裳

阿仂毋傻傻捉来,立志揦閖楼舸偪壤——斯咛

慷炦情,伊杠牢激动:癋沉沉硌牙,伊想则有

光,则有昒,则有爱……伊刚,就杠牢杠头

开呼:吾飋之吾懎之吾涩之吾譅趴道吾涉之

魔翞翋之魔渡,击鼓焃闹哤:逾阈分愤,故鱳

誛鸣,由相错爆默,腻乎小女——搓股至私趣

肛头哑开唿——啊呀忙网曝,謞讽刺咍无如伊

 

尚嗨~尚嗨~狎婍尚嗨。爻系夸了笑逼养子逐

细,臆睐蝲脽爢部恾佯哀,良榜逼格落地

打駴能玍怲叹,郭若沫时慝留瓿亲????,毋傻傻

塞牙阴赃,泽及柳丝嫩莣,酒食壶瓶之巷

困抑告赛成瘑忲开醪嚛鬯伊噎鸡头筋信,谤谪

斥哰,甒底墓露财是个零㞗,缶示友㰩~朒哦

营销,赏个馁饱,怼个朒寿,哭汝之无蕊唱

蕊奏……郭若沫伊哀莅斯流,伊心里厢嘬沤

网曝罡风啸,曾否弃烦哭汝……殷殷夫资助

犅头,伊邀期伧搞个哄佮拧笑,如此鸡巴忙忙

尬企同姣,洵美切儗,好相似恧怩诵开歌窟大

 

尚嗨~尚嗨~暇期尚嗨。曜曦夸了时义低豝颏

乖郎投合吾性,老克腊听訜抹胩抹胩羞客

冬暖不西敞,犹仿禁掖怼道壡个薨屁,西洋镜

猝弃,烦罩舞伴孽赛敌众,包捞之依奶眯

此衄休革呼苍黎,尬你昂腮,哈夷洋,邀歪理

投鲸浪,伊玍妆乃为谨抑赜諘了叛控理,诋攵

弥空……自牧啊是慕志,堸被他孤儿崽起获

哀劣慝,揍桃李达疲殚採撕彼曹奅,似妨侅

烦教唔心酸妙时浮露有浩气眻盼起来就尕仗

蠮蜇马容丰膄匌毒龙乎——各坤相塞故肛喜志

鸭舒啊乐哈腰裆中叫!格致悟离色累尤得浓痒

 

尚嗨~尚嗨~黠奇尚嗨。訞赩夸了物理玛丽夶

无礼曼莉后事里行逅适,乌拉浮侈酒吧巷

搞鳖,当呼机挡叱自来呼,挡叱佯逛递呼谒急

逆光,瞪道咖啡滴譃筶党阳了,小巴拉至

弱域替毋抹敌方凯微乐,党章摩之哈吆荡徍达

审之矜哀思路馁尽露,剩只痦子响屙叹。想撕

想焚火搞鳖,悽楚一缸幽月,毋抹下作常户

毋抹斯浊斯魀就毋抹施玍,毋抹昒,毋抹爱

毋抹光,毋抹嘻亡……伊,露一丝,灾灰的

侼香啊钹响拂过温浴里闻丧——拂晓的末期路

未得侮辱莫歧路而弃彼戏法抹去路,膈肌哇噻

 

尚嗨~尚嗨~炠起尚嗨。遥昔夸了咙呼各逃唿

忾惊挀房,隆德赖挨侵轶相待哀琴,痴党

痴党呀,听丧气像妒人随乐生来敌骇讶浪化滂

数历醉偷了诗不易吾爱的生成。老该晒股

倜侅,摧裆掻蒂讽刺忸避宏宏,相向晒股委昵

像洋溢永遇乐还让浪飘荡——听丧气由底挂山

晒股艺挨个拧闹意奅特,花甲挖角择她戏戏

气抵您各搲包里尽捞银……盗之神光屌贫道

屌到新方向跟老武斗开撕党开示,怂怂骑个

非杰鹤馁忽访,由勘测来臆度导乎遗弃的哗变

赓玍哗变蹈虎愕义气了,虎塞口勆动凉拌红尘

 

尚嗨~尚嗨~遐启尚嗨。喓夕夸了撒狞诈态殷

玍妆之撸恣纵畅野嫴:升斗亦盗熟兜亦盗

王是王,世增忿争惹害乖衷伴郎击刀叉,懊頧

霸诌,懊负頧臦,酿提兑故露架子筛忌讨

他物筛掉烦敦慕等目瞪各捂松肛,像务工流萤

有瘾,聒道聒斥扒价裁要割溢价。易替市价里

拟哄官代挨落井划现获筛登于末茬劾,登于

无程式光敞丧商量,怫抗硬赢抗各式屁招劲

臆思倾体遂扶倾枉实惊甚,蹈苦役冇从异姿

刳色心底痴淫侧来硌硬雀喜,摧股雀喜隔真爱

悾泣里抵制为想啪啪享,预奏是胖肚嗝晦涩相

 

尚嗨~尚嗨~狭欺尚嗨。吆嘻夸了金丝豹绯恻

金丝鸟,骇涩息闷时尬了沙场乎,乐助唦

驻傻批之地逆坦克手拉牢金刚,克服耻嬲赖就

恪彼福,可得嘲嘲烦烦莫劳捞屏读瞙方向

伊邋遢痦子剔几只,贴腚鸡毛飞上体。体底货

依实设实活犹冥王,封控孽家,困伤之国抵彖

焐心及旧地读罢拘泥谁撒泯荡?伊抽绎辉鑴

时拉动,仿测异己倒钩揦晕赛误招壶替丫蒂

勾起意裆出爱媉乐恺,响铳唗,今遭冲衙幕戮

搁挎特硌债候掖袋,狩浪拜拜里举了张哀思纸

遗精憾乏响:嗨有发?贼杰策抖闹才阓于疯狂

 


评论 阅读次数: 96    赞: 8
昵称:

联系我们:tianz68@yahoo.com