关
于
我
们
幸
存
者
诗
刊
幸
存
者
文
库
诗
人
艺
术
馆
返
回
目
录
  号外 | 老贺整体艺术展
栏目主持：朱其 旺忘望
主编：杨炼/唐晓渡   执行主编：田庄
白鹭 　 作者：沃尔科特


白鹭
　

作者：沃尔科特

小心时间的光以及隔多久它才会让
早晨的阴影横跨那片草坪，
让踱步的鹭鸶晃着它们的喙吞咽，
当你，而不是它们，或你和它们，走了；
以便喋喋的鹦鹉在日出时发动它们的舰队，
以便四月点燃鼓声世界中的
非洲紫罗兰，那世界弄湿了两片模糊
镜片后你的疲倦眼睛，弄湿了日出，
日落, 糖尿病安静的摧残。
用平稳的句子，用设置每一诗节的
刻好的殖民地来接受一切；
学学那明亮草坪如何对鹭鸶的
扎戳问题以及夜的回答全不设防。


戴玨 译
评论 阅读次数: 170    赞: 0
昵称：

联系我们:tianz68@yahoo.com