关
于
我
们
幸
存
者
诗
刊
幸
存
者
文
库
诗
人
艺
术
馆
返
回
目
录
  号外 | 老贺整体艺术展
栏目主持：朱其 旺忘望
主编：杨炼/唐晓渡   执行主编：田庄
假如你在秋天光临 作者：迪金森


假如你在秋天光临

作者：迪金森


假如你在秋天光临

我会将夏天掸尽，

一半用微笑，一半用轻蔑，

就像主妇，赶走一只苍蝇。

 

如果我能一年后见你，

我会把每个月绕成线球，

把它们放进不同的抽屉，

一直等到它们的日期。

 

如果要推迟几个世纪，

我就会屈指将它们计算

直到手指落到

范.达尔曼岛

 

如果确定，要到

你我今生结束

就像果皮，我随手一扔

然后，品尝永恒。

 

但现在，谁都不知

时间之翼有多长，

它驱赶着我，就像蜂妖，

不会告诉我，它的刺。


万源一译
评论 阅读次数: 208    赞: 0
昵称：

联系我们:tianz68@yahoo.com