阿狄司，你也许会相信

作者：萨福

阿狄司，你也许会相信

即使在沙第司
安娜多丽雅也会常常想起我们


想起在这儿过的日子，那时
对于她，你就像是女神的
化身，你的歌声最使她怡悦


现在，她在里底亚女人们中间
最为出众，就像长着粉红纤指的
月亮，在黄昏时升起，使她


周围的群星黯淡无光
而她的光华，铺满了
咸的海洋和开着繁华的田野


甘露滴落在新鲜的
玫瑰、柔美的百里香
和开花的甜木樨上，她


漫游着，思念着温柔的
阿狄司，在她纤弱的胸中
她的心上挂着沉重的渴望


她高喊一声：来吧！千耳的夜神
重复着这一叫喊，越过
闪光的大海，传到我们耳边

罗洛译