二零一七年第三期
栏目主持:严力 上官南华
主编:   执行主编:

额鲁特·珊丹,蒙古族。出版长篇小说《宫廷情猎》《大野芳菲》(简体版、台湾繁体版),散文诗集《未完成的骑士像》《蒙古秘史·文学本》《额鲁特·珊丹中篇小说选》《郭尔罗斯蒙古族婚礼歌》《郭尔罗斯英雄史诗及叙事民歌背后的故事》《蒙古族马头琴音乐》《蒙古族四胡音乐》《蒙古族婚俗》《陶克陶胡》等二十余部专著。另发表十余部中篇小说及四百余首散文诗。

 

额鲁特·珊丹
 

 

她一举杯

 

天空就开始迅速旋转

 

 

 

放言落纸,气韵天成——额鲁特·珊丹

 

 

 

南华诗话:

 

 

南齐书·文学传论》:“文章者,盖情性风标,神明之律吕也,蕴思含毫,游心内运,放言落纸,气韵天成。”

·陶谷《清异录·熏燎》:“林邑、占城、闍婆、交趾以杂出异香,剂和而范之,气韵不凡。”

北史·文苑传序》:“及太和在运,锐情文学,固以颉颃汉彻,跨蹑曹丕,气韵高远,艳藻独构。”

·苏舜钦《苏州洞庭山水月禅院记》:“数僧宴坐,寂嘿於泉石之间,引而与语,殊无纤介世俗间气韵。”
·屠隆 《彩毫记·夫妻翫赏》:“扬鸾飞凤,谩夸水月精神;控鹤乘云,亦有烟霞气韵。”

 

    额鲁特·珊丹,蒙古人,住在东北吉林松源。她给人的感觉也是很高大,雍容华贵,气韵天成。其实,她本人,跟于坚个子一样,并不高。也已经是年过半百的半老徐娘。额鲁特·珊丹抽烟,也喝酒,还是有蒙古人的粗犷,又有诗人的文气。在第三届北京文艺网国际华文诗歌奖颁奖典礼的北京华侨饭店见过一面。她不入群,也不太喜欢跟人来往,也许是她独居一隅多年吧。珊丹跟我说起他的爷爷,舅舅,姥爷的辉煌家世,北京的一条街曾是她母亲娘家的。珊丹有九姐妹,真是嗨啊。不知能否有机会跟她的九姐妹相会,那会是眼花缭乱,歌酒琴乐的欢乐。

起初编辑额鲁特·珊丹的《酒中的行板》,原是想跟于坚的《饮酒行》成对合一栏目,都以酒名篇,也都写了酒。但仔细琢磨,二者作品还是有差别的,这个差别不仅仅是此组作品,还有二者长期写作的特征差别。于坚以气象论之,额鲁特·珊丹以气韵论之。而仅以“象”和“韵”两字分鉴,是有些较劲的风险的。而于坚以象胜上已论及。额鲁特·珊丹的作品,行文结构采取长短句有节奏的变换,特别是短句的“对偶性”,极富歌谣的回旋往复的韵律,具有独特的蒙古长调的韵律气质,抒情中带有叙事的情节性,亦具史诗品质,绵长宽厚,起伏变化。而其结构篇章,用了音乐的a大调、b大调、c大调,也明显出其诗歌的音律性,诗句简明,行文流畅。额鲁特·珊丹的语言又是那么明澈、灵动、脱俗,有带着露水和雪意的草原的新鲜,不落俗套。一言以蔽之思无邪。词句、结构的明朗顺畅,形成了独特的气韵。读来跌宕悠长,酣畅淋漓,确有放言落纸,气韵天成之感。我曾在黄海岸边的蒙古包里,领受过蒙古姑娘哈斯举过额头的银碗青稞,她的姐姐双手拇指和中指勾连一串酒盅,跳起叩盅之舞……那时,秋高气爽,海如翡翠,夜空有归雁嘎啦嘎啦天语,我瞑目伏身在你的面前,哈斯,玉花……而其句式、语调、韵律,又怎不蕴含着马头琴、呼麦、火不思、潮尔、白箫,长调……这也是她的蒙古血统和一生生活在北方、草原的天成因缘吧。据她讲他的父亲也是一位诗人,还是蒙古文化习俗的整理传承者,血脉相承而天成。其突出的特征在“气韵”,似也不爽。而其内容鲜明的超脱现实生活,在一个隐喻象征的抒情世界中,极富梦幻浪漫的色彩,也与于坚的以客观物象行气形成对照。因此,额鲁特·珊丹的作品以气韵胜。

额鲁特·珊丹的系列气韵天成的抒情诗告诉我们,古老的抒情诗和诗歌的抒情传统,不是失去了、断绝了,而是一直潜隐在我们的生活、血脉之中,失去、断绝的不是抒情传统,而是我们。是我们失去了,或者拒绝了它。或者我们已经没有那样的情怀和灵魂来接引它,歌唱它。

额鲁特·珊丹的诗歌写作,只有一个心灵的背景,灵魂的背景,心灵的背景是她后天的语言,爱情和酒、草原,灵魂的背景是她的神秘的源头。那样的源头活水在额鲁特·珊丹一个蒙古人的血脉里流淌。她的写作如此流淌,没有诗歌的抱负,她几乎一直沉寂着,躲在松源偏僻的一隅,除了她的九姐妹,儿子、父亲母亲家人,她几乎不打扰这个社会。对于诗坛和社会她完全是被动的,是诗需要她参与进来,是我们需要她呈现。

额鲁特·珊丹的作品在当代诗歌中是独特的,因为就我的视野还没有发现第二个,说独一无二也不为过。额鲁特·珊丹无疑是我们共存的这个时代的稀珍遗传的抒情诗人,一位不可忽略、不会磨灭的大诗人。

此曲只应天上有,人间哪得几回闻。

因此,特以气韵立目。

 

 

酒中的行板(节选)

 

 

 

a大调

 

 

 

掩埋心跳,掩埋哭泣,也掩埋不变的禁忌,还有那些不能让人想得过于完美的心酸。芬芳岁月里的酒香,锲入灵魂。蹄花已经不能开放,那啜饮洁乳的人,已经掉进俗世的河……

 

——题记

 

 

 

 

 

1

 

 

 

忧伤

 

又来敲打她的毡门了。这分辨不清的惆怅里,有你,也有我

 

在一座荒弃的毡房里

 

 

 

无人久留

 

她一举杯

 

天空就开始迅速旋转。——她坦率地喝下去,因为无人知道

 

 

 

幸运之镜

 

已经破碎

 

她的眼睛,朦朦不清。灯光暗了,一盏灭了一盏又重新燃起

 

 

 

2

 

 

 

幸福,躲开她的手掌。她的手,已经无法触及你浓密的黑发

 

绝望

 

这旅途中经历的破碎

 

令她守住口中的悲戚

 

 

 

酒呵,灌入她的口中,甘洌且又绵醇,但她依然因你而惶惧

 

今晚的酒

 

又辣又苦

 

坚石变得像熔蜡一样。——酒算什么,继续干杯吧,你和她

 

 

 

3

 

 

 

因为骄逸,或者心不在焉,这撒满金星的地毡上,布满药渣

 

她的琴弦

 

不分高低

 

她搭错的民歌上,羊群啊,不分黑白

 

 

 

倘若,她能停止

 

倘若,她能放开你的缰绳,不以徒劳的姿态扯伤安宁的灵魂

 

 

 

4

 

 

 

黑夜将逝。骑着白马的人,用疯狂的马蹄将她从宇宙中携来

 

你呀

 

你这是要把她带到哪里去

 

 

 

明晨

 

能有什么美好的事情

 

从她的帐幕后面出现

 

来吧来吧,你的侍儿已将酒杯托起,并为此写出冬天的苦痛

 

 

 

5

 

 

 

天堂也是她的

 

地狱也是她的

 

 

 

这高高的酒樽,镶满了吉祥的松石

 

倘若这不是你,谁又能把她的肉身,带到华贵而丰满的人间

 

 

 

6

 

 

 

除了仁爱

 

她不想看到任何东西

 

 

 

当她端起杯中的尤物

 

酒器

 

都在嘲笑着她的愚痴

 

但她

 

必须用犀利者的眼神,嘲笑那些将朽肉紧紧抱在怀里的人们

 

 

 

7

 

 

 

别说话,端好你的酒

 

让她的呼吸感到发热,让她身体里的蔷薇,长出扎手的棘刺

 

 

 

但是

 

她不会冲着任何事物,发出咒诅

 

她将继续饮酒

 

为自己的真诚

 

 

 

8

 

 

 

举杯吧,尽情地痛饮

 

因为你

 

她将隐居于群山深处

 

这算什么?春天正朝她微笑,那娇嫩清新的夜晚,在等着她

 

 

 

9

 

 

 

不要告诉她这是谶语,让胆怯和虚弱的梦魇,占据她的上风

 

举杯

 

如同饮下自己的肝血

 

至此

 

她不再畏惧谴责之矢,并以自己的擅长,去做你的歌舞之徒

 

 

 

10

 

 

 

这不是日常里的寻欢

 

她将在自己的手饰上

 

刻下一对常醉的影子

 

 

 

她用纯正的蒙古酒歌

 

不断地招唤她的情侣

 

酒神,你也来拜访吧。她终将孤独地死去,在渴饮的海岸上

 

 

 

b大调

 

 

 

我带着羊水的气味,降临人间,满怀着人间的惊喜,哭声嘹亮。哎呀,那鹿羔一般的童年,那倚着草原长大的金色童年。雪橇的时代在飞奔。花香浸染的女儿们,眼睛纯真,弥补着母亲的伤心,以及活在人世间的不安和虚惘……

 

——题记

 

 

 

1

 

 

 

她笑,那酒窝里的酒

 

洒落毡铺

 

哦,坐等黑夜的女人

 

倘若她不能笑出声来

 

她的苦,就无处倾倒

 

 

 

2

 

 

 

九月初九的马奶子酒

 

斟在银碗里

 

呀,如果她不能痛饮

 

乳中的精华

 

也会将她的身体扎疼。——你快来呀,这灯光晃的过于晕眩

 

 

 

3

 

 

 

她不能端着银碗等你

 

桌子

 

椅子,都已经醉翻了

 

酒啊

 

你这不断发酵的精灵,野骆驼一般,在心里疯癫发狂的家伙

 

 

 

4

 

 

 

这小小的怒呀!现在

 

她把黑夜都倒出来了

 

小黄狗也在嘲笑她呢

 

她不争辩。那散落在酒杯中的词句,都是她终生必修的忍耐

 

 

 

5

 

 

 

酒呵

 

快回到它的深处去吧

 

像她的两匹马

 

即使雌马带上了镣铐

 

还要保护着她的雄马

 

 

 

6

 

 

 

好酒,永远都是你的

 

这是她的德行

 

因为爱,她必须坚守

 

快,快举起你的马蹄

 

到你该去的那个地方。帷幕,将要拉开,在一场酒的欢宴里

 

 

 

7

 

 

 

她把苦痛

 

当做一杯甜酒咽下了

 

也未曾因为那种苦痛

 

而把泪水,抛给别人

 

她也会哭。她的每一次哭泣,都是为了弱小而又无能的善良

 

 

 

8

 

 

 

有什么东西是美的呢

 

当她把酒水泼向天空,那满眼的清爽,将远处的山也洗蓝了

 

沉缅于我睡梦中的王

 

酒算什么

 

远处的风

 

已经将草梗全部刮散

 

留下来的,都是钻石

 

 

 

9

 

 

 

她无数次地举起酒杯

 

每一次

 

她都心怀那样的梦想

 

一回头你就站在那里。白马红袍,蹄下的钢花泛着银色的光

 

 

 

10

 

 

 

这翻转的杯口间

 

藏着一个生动的名字

 

但她必须要忍着不说

 

朝上

 

就是一部刺青的天书。朝下,如同鲜红的印章盖满她的全身

 

 

 

c大调

 

 

 

夜莺坐在柳枝上,不断地温习着她的民谣。骏马沐浴着晨光,羊群在默想中咀嚼民谣。而她想说的是,她的民谣,是蒙古的民谣,民谣闪烁着流水的光芒。

 

——题记

 

 

 

1

 

 

 

这绝对不是酒的缘故。

 

她喜欢你

 

就像她写字那样任性。在她为你绣制花靴的时候,也是如此

 

 

 

2

 

 

 

黑夜,就要将她挤碎

 

小马驹儿也来捣乱了

 

怀里的羊羔咩咩乱叫

 

走过来吧

 

你的妇人

 

正坐在干净的毡毯上

 

等你送来满身的酒气

 

 

 

3

 

 

 

她终日坐在你的对面

 

再也

 

不愿收容自己的伤口

 

她用她的娇憨向你发出阵阵恳求,并以活着的爱,向你表达

 

 

 

4

 

 

 

有人弹奏着他的弦子

 

碎银一样敲打着黑夜

 

可是,她为什么哭了

 

桃花马呀!琴音缭动,你穿过蓝天的影子,令她如此地惆怅

 

 

 

5

 

 

 

当她把不幸挂在嘴边,酒神怀孕了,灾星般的婴儿就要降生

 

去欢乐吧

 

把宫殿变成你的花园,并将甜美的水从空中接来,施给大地

 

 

 

6

 

 

 

不要坐着,站起来吧。别让小小的一粒尘埃,摭住你的眼皮

 

这杯口上

 

布满暴虐狂乱的气息

 

一阵风就要吹过去了

 

从天园,到满地沼泽

 

大地,已经不再洁白,她以傲气十足的天性守住她的恶与悲

 

 

 

7

 

 

 

她放下手中的牛角杯。那对面的一座大海,似乎也要枯竭了

 

她饮下的

 

不是烈性的蒙古黑酒,是三千个黑夜,是全部的风暴和海洋

 

 

 

8

 

 

 

香客们沿着大水转湖

 

她不想在此声张

 

她从湿漉漉的眼窝里

 

挖出了一眼深井。她埋下自己,也埋下咙喉里的不舍与昼夜

 

 

 

9

 

 

 

——这静静的灾难呀

 

谁能幸免

 

无人在此说话。她的歌声流回体内,一座大湖将她活活吞没

 

 

 

10

 

 

 

如果她能活到一百岁

 

或者更长甚至一万年

 

日子仍是同样的日子

 

事物仍是同样的事物

 

对于你

 

她已说出想说的话语

 

 

 

 

评论 阅读次数: 471    赞: 0
昵称:

联系我们:tianz68@yahoo.com